Nous avons conçu ce livre pour célébrer le 25ᵉ anniversaire de TG4, ou Teilifís na Gaeilge, la chaîne qui diffuse depuis Halloween 1996 au cœur culturel et géographique du Gaeltacht. En collaboration étroite avec l’équipe de la chaîne, nous avons traduit son identité culturelle, ses réalisations et son rôle institutionnel dans un design raffiné et contemporain, reflétant la créativité, l’histoire et l’engagement de TG4, tout en offrant au lecteur une expérience immersive et représentative de son impact irlandais et international.